Kategorie
Deutsche Übersetzung: Chittas (Gemüter) werden vom Ego geschaffen. Sanskrit Text: nirmāṇa-cittāny-asmitā-mātrāt ||4|| निर्माणचित्तान्यस्मितामात्रात् ॥४॥ nirmana chittany asmita matrat ||4|| Wort-für-Wort-Übersetzung: nirmāṇa = schaffen, erzeugen, entstehen cittāni = Chitta,…
Deutsche Übersetzung: Eine sichtbare (vom Menschen hervorgerufene) Ursache bewirkt nicht die Vorgänge in der Natur; sondern sie beseitigt nur wie ein Bauer die Hindernisse. (Der Bauer räumt Steine…
Deutsche Übersetzung: Die Umwandlungen der Existenzformen kommen vom Fließen der prakriti (Natur) her. Sanskrit Text: jāty-antara-pariṇāmaḥ prakṛty-āpūrāt ||2|| जात्यन्तरपरिणामः प्रकृत्यापूरात् ॥२॥ jaty antara parinamah prakrity apurat ||2|| Wort-für-Wort-Übersetzung:…
Deutsche Übersetzung: Siddhis (übernatürliche Kräfte) sind angeboren oder werden durch Kräuter, mantras, Askese-Übungen oder samadhi erlangt. Sanskrit Text: janma-oṣadhi-mantra-tapas-samādhi-jāḥ siddhayaḥ ||1|| जन्मओषधिमन्त्रतपस्समाधिजाः सिद्धयः ॥१॥ janma oshadhi mantra tapas…